New York Habitat is an internationally known real estate company that rents apartments and vacation homes in New York City, Paris, London, and the South of France. The company benefits from wide exposure on major social networks, such as Facebook, Twitter, YouTube, and LinkedIn. The company’s presence on various platforms is increasingly expanding, which is why we regularly need our content to be
translated into the main languages spoken by our clients. Search Engine Optimization (SEO) plays an important role as well.
Therefore, New York Habitat is looking for motivated university students, with German as their native language, who are eager to jump in and gain meaningful experience in the field of translation and customer service. Interns will have the opportunity to see their work published on New York Habitat’s website, blog, and social networks.
Archiv der Kategorie: USA
New York Habitat: Praktikum Übersetzung (Englisch-Deutsch)
Die internationale Immobilienagentur New York Habitat bietet Studierenden zweimonatige Übersetzungspraktika (oder länger) im Homeoffice an.
Praktika in New York, Campus OWL: Professional Experience Program (PEP)
The Professional Experience Program in New York (PEP in NY) is managed by the Campus OWL liaison office in New York and intended for students from one of the OWL universities with a strong interest in gaining practical experience in an intercultural and professional environment in the New York metropolitan area.
Application Deadline: August 15, 2021
Duration of Program: 3 months (April to June 2022)
Participants are eligible for a scholarship under the DAAD PROMOS funding scheme or other funding tools for travel and stay during the program that will cover parts of the expenses abroad. For further information regarding a scholarship, contact the international office at your university.
Mehr Infos zum Programm und zur Ausschreibung…
VIRTUAL INTERNSHIP at Campus OWL New York, US
Campus OWL is a network of five higher education institutions in OstWestfalenLippe (OWL), Germany –Bielefeld University, Paderborn University, Bielefeld University of Applied Sciences, OWL University of Applied Sciences and Arts, and Detmold University of Music. The Campus OWL New York Office was founded in 2019 and represents these five higher education institutions in North America.
For further information please visit www.campus-owl.org
INTERNSHIP at Campus OWL New York, US
Campus OWL is a network of five higher education institutions in OstWestfalenLippe (OWL), Germany – Bielefeld University, Paderborn University, Bielefeld University of Applied Sciences, OWL University of Applied Sciences and Arts, and Detmold University of Music. The Campus OWL New York Office was founded in 2019 and represents these five higher education institutions in North America.
For further information please visit www.campus-owl.org
Praktikum an der University of Rhode Island in Bereich DaF/Deutsch-Didaktik, USA
German Studies an der University of Rhode Island: Derzeit sind rund 400 Studierende für German Studies immatrikuliert, davon ca. 190 im Hauptfach. Da der Großteil der Studierenden einen Doppelabschluss in German Studies (B.A.) und entweder einer Ingenieurswissenschaft (B.Sc.) oder aber in Business Administration anstrebt und in diesem Rahmen ein längerer Aufenthalt in Deutschland vorgesehen ist, liegt der Schwerpunkt der German Studies hier auf dem Spracherwerb und der Vermittlung landeskundlicher Kenntnisse.
Für den Zeitraum September bis Mitte Dezember werden noch Praktikant*innen gesucht.
New York Habitat: Praktikum Übersetzung (Englisch-Deutsch)
New York Habitat sucht deutsche, italienische und spanische Studenten (Muttersprachler) um folgende Texte aus dem Englischen zu übersetzen: Kundenmeinungen, Wohnungsbeschreibungen, Video-Skripte Blog-Artikel
Jobbeschreibung
Zu New York Habitat:
New York Habitat (http://www.nyhabitat.com) ist eine internationale Immobilienagentur,spezialisiert auf möblierte Wohnungen, Bed&Breakfast Unterkünfte und Ferienwohnungen in New York, Paris, London und Südfrankreich.Wir sind stark vertreten auf verschiedenen sozialen Netzwerkseiten (Facebook, Twitter, YouTube, Dailymotion, usw.) und möchten einige Informationen über unsere mehrsprachigen Netzwerke veröffentlichen. Die Arbeit mit der Optimisierung von Suchmaschinen ist ein wichtiger Bestandteil aller unserer Texte.
https://www.youtube.com/newyorkhabitat (English)https://www.youtube.com/newyorkhabitatfr (French)https://www.youtube.com/user/newyorkhabitatde (German)https://www.youtube.com/newyorkhabitatita (Italian)https://www.facebook.com/newyorkhabitathttps://twitter.com/newyorkhabitat (English)https://www.instagram.com/nyhabitat/
Bei New York Habitat werden Sie:
Texte aus unterschiedlichen Quellen sinngemäss und stilgerecht übersetzen (inklusive Korrekturlesen und Layout) Lernen Schlüsselwörter für Optimierungszwecke in die Übersetzung einzuarbeiten (SEO Search Engine Optimization) Die Erfahrung machen von zu Hause aus zu arbeiten, welches eine sorgfältige Organisation erfordert. Sie werden dabei in regelmässigem Kontakt mit Ihrem Praktikumsbetreuer stehen Eine auf Sie zugeschnittene Praktikumsbetreuung erhalten um die Schnelligkeit und Technik Ihrer Übersetzungen zu optimieren Ihre gesamte Arbeit auf unserer Webseite, unserem Blog und unseren Social Media Netzwerken veröffentlicht sehenWeitere Informationen zum Praktikum: Beginn: das ganze Jahr über Dauer: mindestens 2 Monate Arbeitszeit: flexibel nach Absprache Vergütung: unbezahlt
Das Praktikum wird per Internet von zu Hause aus gemacht. Die Betreuung und Koordinierung des Praktikums findet mit Ihrem Betreuer per Telefon und Internet statt.
Ihr Profil: Perfektes Verständnis von geschriebenen englischen Texten (Ausgangssprache) Student/in eines Studienganges mit Schwerpunkt Sprachen oder Übersetzen. Ausgezeichnete Beherrschung Ihrer Muttersprache in Schrift und Wort Sehr gute Computerkenntnisse
Jetzt bewerben:https://nyhabitat.bamboohr.com/jobs/view.php?id=253Weitere Möglichkeiten finden Sie auf unserer Karriereseite unter https://www.nyhabitat.com/career.htmlMöchten Sie mehr erfahren?Finden Sie uns auf Facebook: http://www.facebook.com/newyorkhabitatNehmen Sie an unserem Gespräch auf Twitter teil: http://twitter.com/newyorkhabitatWir haben auch großartige informative Videos auf YouTube: http://www.youtube.com/newyorkhabitatFolgen Sie uns auf Instagram https://www.instagram.com/nyhabitat/
Franck BikoyaEmail: service@nyhabitat.comGeneral Phone: +1 (212) 255-8018Fax: +1 (212) 627-1416New York HabitatVisit us at https://www.nyhabitat.com