{"id":452,"date":"2020-10-09T09:29:53","date_gmt":"2020-10-09T07:29:53","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/zekkblog\/?p=452"},"modified":"2021-11-26T08:44:47","modified_gmt":"2021-11-26T07:44:47","slug":"ich-habe-den-ganzen-koran-gelesen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/zekkblog\/2020\/10\/09\/ich-habe-den-ganzen-koran-gelesen\/","title":{"rendered":"\u201eIch habe den ganzen Koran gelesen\u2026\u201c"},"content":{"rendered":"<div class=\"twoclick_social_bookmarks_post_452 social_share_privacy clearfix 1.6.4 locale-de_DE sprite-de_DE\"><\/div><div class=\"twoclick-js\"><script type=\"text\/javascript\">\/* <![CDATA[ *\/\njQuery(document).ready(function($){if($('.twoclick_social_bookmarks_post_452')){$('.twoclick_social_bookmarks_post_452').socialSharePrivacy({\"txt_help\":\"Wenn Sie diese Felder durch einen Klick aktivieren, werden Informationen an Facebook, Twitter, Flattr, Xing, t3n, LinkedIn, Pinterest oder Google eventuell ins Ausland \\u00fcbertragen und unter Umst\\u00e4nden auch dort gespeichert. N\\u00e4heres erfahren Sie durch einen Klick auf das <em>i<\\\/em>.\",\"settings_perma\":\"Dauerhaft aktivieren und Daten\\u00fcber-tragung zustimmen:\",\"info_link\":\"http:\\\/\\\/www.heise.de\\\/ct\\\/artikel\\\/2-Klicks-fuer-mehr-Datenschutz-1333879.html\",\"uri\":\"https:\\\/\\\/blogs.uni-paderborn.de\\\/zekkblog\\\/2020\\\/10\\\/09\\\/ich-habe-den-ganzen-koran-gelesen\\\/\",\"post_id\":452,\"post_title_referrer_track\":\"%E2%80%9EIch+habe+den+ganzen+Koran+gelesen%E2%80%A6%E2%80%9C\",\"display_infobox\":\"on\"});}});\n\/* ]]> *\/<\/script><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es sollte ein\nsch\u00f6ner Abend werden! Nach sechs Monaten Lockdown wieder am kulturellen Leben\nteilnehmen, darauf hatte sie sich so gefreut und f\u00fcr eine Live-Show der Physikanten\nzwei Tickets besorgt. Kurz vor Beginn der Show nahmen sie ihre Pl\u00e4tze in dem\nkleinen Theater ein. Gleich kam auch die Kellnerin, bei der die Getr\u00e4nke\nbestellt wurden. Sie bemerkte, dass vor ihrem linken Sitznachbarn zwei Tische standen.\nSeine Getr\u00e4nke standen auf dem linken Tisch, sie fragte ihn, ob sie den rechten\nTisch etwas n\u00e4her zu sich schieben k\u00f6nne, damit sie darauf ihre Getr\u00e4nke\nablegen k\u00f6nnen. Der \u00e4ltere Mann nickte freundlich und half ihr sogar dabei. Sie\nbedankte sich bei ihm. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein paar Sekunden blieb es still, dann drehte er sich mit einer pl\u00f6tzlichen Kopfbewegung zu ihr und sagte: \u201eSie sprechen aber gut Deutsch!\u201c Der Satz l\u00f6ste bei ihr ein innerliches Entsetzen aus. \u201eNicht schon wieder.\u201c Sie blieb ruhig, schaute ihn freundlich an und sagte nur: \u201eDanke!\u201c, und richtete ihren Blick auf die B\u00fchne. Kurz darauf nahm er einen weiteren Anlauf: \u201eWoher kommen Sie eigentlich?\u201c Sie drehte sich zu ihm und meinte ignorant: \u201eSie meinen, aus welchem Stadtteil wir angereist sind?\u201c Sie ahnte schon, wohin das Gespr\u00e4ch f\u00fchren sollte: \u201eNee, wo sie urspr\u00fcnglich herkommen.\u201c Sie reagierte auf die Frage mit einer kurzen Antwort. Der Mann ist anscheinend bislang wenigen Personen mit Migrationshintergrund begegnet, dachte sie. Von dem Bildungsforscher Aladin El-Mafaalani stammte die These, dass die Aussage, dass man gut Deutsch spreche, immer weniger gestellt werde, da man mittlerweile genug Personen mit guten Deutschkenntnissen kenne. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Interesse des Sitznachbarn war nach der knappen\nAntwort nun voll entfacht: Es folgte eine Frage nach der anderen: \u201eWo sind Sie denn\ngeboren? Wie alt waren Sie, als Sie nach Deutschland kamen? Sie sprechen ja ohne\nAkzent, meine Hochachtung! Wo haben Sie so gut Deutsch gelernt? &#8230;\u201c <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ihre Stimmung war dahin. Sie h\u00e4tte ihm nun seine Distanzlosigkeit und Indiskretion vorhalten k\u00f6nnen, aber das h\u00e4tte die Stimmung des Abends verdorben. So beantwortete sie seine Fragen in unvollst\u00e4ndigen S\u00e4tzen, manchmal mit abgewandtem Gesicht. Der Gespr\u00e4chspartner aber, ein Zahnmediziner im Ruhestand, wie sie sogleich erfuhr, war hartn\u00e4ckig und offensichtlich \u00fcberzeugt, dass er auf dem neuesten Stand der Sprachentwicklungstheorie sei, und bem\u00fchte sich, sie anhand ihrer Antworten an seinem Wissen \u00fcber Fremd- und Zweitspracherwerb teilhaben zu lassen. Sie schaute nach jeder kurzen Antwort Richtung B\u00fchne, in der Hoffnung, er w\u00fcrde merken, dass sie nicht die geringste Lust hatte, ein Gespr\u00e4ch mit ihm zu f\u00fchren. Sie schaute immer wieder auf die Uhr, der K\u00fcnstler, den sie sehns\u00fcchtig wie den Erl\u00f6ser erwartete, lie\u00df aber auf sich warten. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Gespr\u00e4chspartner nahm wieder Fahrt auf und kam nun in seinem pseudo-empathischen Interesse auch auf ihren Kleidungsstil zu sprechen. \u201eIch nehme an, Sie haben schon mal den Koran gelesen? Ich habe ihn auch von vorne bis hinten gelesen und habe dort nichts \u00fcber das Kopftuch gefunden. Ihnen ist klar, dass Sie gegen das koranische Gebot handeln?\u201c Da war er nun, der Befreier, allerdings in der Gestalt eines m\u00e4nnlichen Feministen und Verteidigers der reinen islamischen Lehre! Sie verstummte, denn sie stand wieder einmal vor der verbl\u00fcffenden Tatsache, dass ein freundlicher und hilfsbereiter Mitb\u00fcrger, ohne offen fremdenfeindlich zu sein, jeden Respekt und jede Demut vor der \u00dcberzeugung und der Lebensgestaltung Anderer vermissen lie\u00df, ja, dass sein aufgekl\u00e4rtes Gehabe eigentlich nur Intoleranz und Belehrung war. Ein bisschen mehr epistemische Demut und Offenheit f\u00fcr die Wahrheit des Anderen sind doch nicht zu viel verlangt, dachte sie. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr eine wie sie, deren Biografie gepr\u00e4gt war vom\nStatus einer Au\u00dfenstehenden, erwies sich wieder einmal, dass sich seit Karl May\nnicht viel ge\u00e4ndert hat in Deutschland. Der Orientale ist ein r\u00e4tselhaftes und\nnoch nicht zivilisiertes Wesen, das \u00fcber die Welt und sogar \u00fcber seine eigene\nKultur aufgekl\u00e4rt werden muss. Diese Personen mit dem kulturellen Zeigefinger gab\nes also noch immer, die glaubten, einen ihnen fremden Glauben besser zu\nverstehen als die Mitglieder dieser Glaubensgemeinschaft. Auf eine solche Erfahrung\nh\u00e4tte sie gerade an diesem Abend gut verzichten k\u00f6nnen. In diesem Moment wurde\nder Saal dunkel, die Show begann. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Zuschauerinnen und Zuschauer lachten\nregelm\u00e4\u00dfig laut, sie aber war in ihren Gedanken woanders: 10 Jahre war es nun\nher, dass der damalige Bundespr\u00e4sident Christian Wulff gesagt hat, auch der\nIslam geh\u00f6re zu Deutschland. Seitdem war viel passiert: Der sogenannte\nIslamische Staat, die NSU-Morde, die Thesen von Thilo Sarrazin, die\nFl\u00fcchtlingskrise, der Einzug der AfD in den Bundestag und zuletzt der Anschlag\nin Hanau \u2026 Die Gegner einer pluralen Gesellschaft sind mehr und lauter geworden,\ndachte sie. Aber es gab auch positive Entwicklungen: Die Etablierung der\nislamischen Theologie an den Universit\u00e4ten oder die Einf\u00fchrung des islamischen\nReligionsunterrichts in manchen Bundesl\u00e4ndern machten Mut, dass es \u00e4hnliche\nFreir\u00e4ume religi\u00f6ser und kulturelle Entfaltung und Besinnung auch f\u00fcr die\ngr\u00f6\u00dfte religi\u00f6se Minderheit geben w\u00fcrde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Publikum klatschte lange Beifall, die Show\nwar zu Ende. Der Sitznachbar stand auf und drehte sich zu ihr. Sie sah nur\nseine Augen, weil der Rest des Gesichts vom Mund-Nasen-Schutz bedeckt war. Sie\nl\u00e4chelte \u00fcber diese Ann\u00e4herung der Kulturen: er eine Art Nikab und sie einen\nSchleier! Zumindest \u00e4u\u00dferlich waren sie nun auf \u201eAugenh\u00f6he\u201c. Gute Voraussetzung\nf\u00fcr Verst\u00e4ndigung. Sie ging zwei Schritte auf ihn zu und sprach ihn an. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"553\" src=\"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/zekkblog\/files\/2020\/10\/stage-406306_1920-1024x553.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-454\" srcset=\"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/zekkblog\/files\/2020\/10\/stage-406306_1920-1024x553.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/zekkblog\/files\/2020\/10\/stage-406306_1920-300x162.jpg 300w, https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/zekkblog\/files\/2020\/10\/stage-406306_1920-768x414.jpg 768w, https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/zekkblog\/files\/2020\/10\/stage-406306_1920-500x270.jpg 500w, https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/zekkblog\/files\/2020\/10\/stage-406306_1920.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><br><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-blue-color has-text-color wp-block-paragraph\">Naciye Kamcili-Yildiz ist Mitarbeiterin am Seminar f\u00fcr Islamische Theologie der Universtit\u00e4t Paderborn.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es sollte ein sch\u00f6ner Abend werden! Nach sechs Monaten Lockdown wieder am kulturellen Leben teilnehmen, darauf hatte sie sich so gefreut und f\u00fcr eine Live-Show der Physikanten zwei Tickets besorgt. Kurz vor Beginn der Show nahmen sie ihre Pl\u00e4tze in &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/zekkblog\/2020\/10\/09\/ich-habe-den-ganzen-koran-gelesen\/\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8844,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-452","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/zekkblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/zekkblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/zekkblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/zekkblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8844"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/zekkblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=452"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/zekkblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":817,"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/zekkblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/452\/revisions\/817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/zekkblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/zekkblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=452"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/zekkblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}