{"id":641,"date":"2016-04-29T15:32:19","date_gmt":"2016-04-29T13:32:19","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/stadtschreiber\/?p=641"},"modified":"2016-04-29T15:32:19","modified_gmt":"2016-04-29T13:32:19","slug":"tuerkisch-fuer-anfaenger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/stadtschreiber\/2016\/04\/29\/tuerkisch-fuer-anfaenger\/","title":{"rendered":"T\u00fcrkisch f\u00fcr Anf\u00e4nger"},"content":{"rendered":"<div class=\"twoclick_social_bookmarks_post_641 social_share_privacy clearfix 1.6.4 locale-de_DE sprite-de_DE\"><\/div><div class=\"twoclick-js\"><script type=\"text\/javascript\">\/* <![CDATA[ *\/\njQuery(document).ready(function($){if($('.twoclick_social_bookmarks_post_641')){$('.twoclick_social_bookmarks_post_641').socialSharePrivacy({\"services\":{\"facebook\":{\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"action\":\"like\",\"language\":\"de_DE\"},\"twitter\":{\"reply_to\":\"\",\"tweet_text\":\"T%C3%BCrkisch%20f%C3%BCr%20Anf%C3%A4nger%20%C2%BB%20Stadtschreiber%20Paderborn\",\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Twitter senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"language\":\"de\"}},\"txt_help\":\"Wenn Sie diese Felder durch einen Klick aktivieren, werden Informationen an Facebook, Twitter, Flattr, Xing, t3n, LinkedIn, Pinterest oder Google eventuell ins Ausland \\u00fcbertragen und unter Umst\\u00e4nden auch dort gespeichert. N\\u00e4heres erfahren Sie durch einen Klick auf das <em>i<\\\/em>.\",\"settings_perma\":\"Dauerhaft aktivieren und Daten\\u00fcber-tragung zustimmen:\",\"info_link\":\"http:\\\/\\\/www.heise.de\\\/ct\\\/artikel\\\/2-Klicks-fuer-mehr-Datenschutz-1333879.html\",\"uri\":\"https:\\\/\\\/blogs.uni-paderborn.de\\\/stadtschreiber\\\/2016\\\/04\\\/29\\\/tuerkisch-fuer-anfaenger\\\/\",\"post_id\":641,\"post_title_referrer_track\":\"T%C3%BCrkisch+f%C3%BCr+Anf%C3%A4nger\",\"concat\":\"%3F\",\"display_infobox\":\"on\"});}});\n\/* ]]> *\/<\/script><\/div><p>Neulich haben eine Freundin und ich bei einem gem\u00fctlichen Feierabendbier zwei t\u00fcrkische Austauschstudenten getroffen. Beide haben ihren Bachelor in der T\u00fcrkei gemacht und studieren nun Masterstudieng\u00e4nge an der Universit\u00e4t Paderborn. Die gr\u00f6\u00dfte H\u00fcrde f\u00fcr die beiden ist die deutsche Sprache. Es sei au\u00dferdem schwer, deutsche Studenten kennenzulernen. Beide haben zwar auch deutsche Freunde, aber eben auch viele t\u00fcrkische mit denen sie in ihrer Muttersprache sprechen. Und das ist f\u00fcr das Deutschlernen, so die beiden, nicht gerade f\u00f6rderlich.<\/p>\n<p>Sie haben uns au\u00dferdem erz\u00e4hlt, dass sie aus Istanbul kommen, wo es ziemlich laut, hektisch und voll sei. An Paderborn sch\u00e4tzen sie deshalb, dass es so klein und gr\u00fcn ist. \u201eAu\u00dferdem sind die Leute in Paderborn sehr freundlich\u201c.<\/p>\n<p>Wir haben uns noch eine Weile unterhalten, zum Beispiel dar\u00fcber, dass die deutsche Sprache immer so hart klingt. Das h\u00f6ren wir Deutschen schlie\u00dflich immer wieder. Als Beispiel haben wir das Wort \u201eSchmetterling\u201c in verschiedenen Sprachen verglichen:<\/p>\n<p>deutsch: Schmetterling<\/p>\n<p>englisch: butterfly<\/p>\n<p>franz\u00f6sisch: papillon<\/p>\n<p>t\u00fcrkisch: kelebek<\/p>\n<p>spanisch: mariposa<\/p>\n<p>Wie auch immer man diesen kleinen Test auswerten mag, uns hat es Spa\u00df gemacht. Als wir noch einen kleinen Crash-Kurs in T\u00fcrkisch angeh\u00e4ngt haben und ihn \u201eT\u00fcrkisch f\u00fcr Anf\u00e4nger\u201c genannt haben, mussten die beiden Jungs lachen: Sie haben n\u00e4mlich mit der gleichnamigen Sat1 Serie Deutsch gelernt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Neulich haben eine Freundin und ich bei einem gem\u00fctlichen Feierabendbier zwei t\u00fcrkische Austauschstudenten getroffen. Beide haben ihren Bachelor in der T\u00fcrkei gemacht und studieren nun Masterstudieng\u00e4nge an der Universit\u00e4t Paderborn. Die gr\u00f6\u00dfte H\u00fcrde f\u00fcr die beiden ist die deutsche Sprache. Es sei au\u00dferdem schwer, deutsche Studenten kennenzulernen. Beide haben zwar auch deutsche Freunde, aber eben &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/stadtschreiber\/2016\/04\/29\/tuerkisch-fuer-anfaenger\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">\u201eT\u00fcrkisch f\u00fcr Anf\u00e4nger\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6832,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-641","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/stadtschreiber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/stadtschreiber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/stadtschreiber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/stadtschreiber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6832"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/stadtschreiber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=641"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/stadtschreiber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":651,"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/stadtschreiber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/641\/revisions\/651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/stadtschreiber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/stadtschreiber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/stadtschreiber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}