{"id":65,"date":"2025-02-03T16:00:00","date_gmt":"2025-02-03T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/quellenlese\/?p=65"},"modified":"2025-03-21T18:14:57","modified_gmt":"2025-03-21T17:14:57","slug":"die-hillige-moder-maria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/quellenlese\/2025\/02\/03\/die-hillige-moder-maria\/","title":{"rendered":"Von der &#8222;hilligen Moder Maria&#8220;"},"content":{"rendered":"<div class=\"twoclick_social_bookmarks_post_65 social_share_privacy clearfix 1.6.4 locale-de_DE sprite-de_DE\"><\/div><div class=\"twoclick-js\"><script type=\"text\/javascript\">\/* <![CDATA[ *\/\njQuery(document).ready(function($){if($('.twoclick_social_bookmarks_post_65')){$('.twoclick_social_bookmarks_post_65').socialSharePrivacy({\"txt_help\":\"Wenn Sie diese Felder durch einen Klick aktivieren, werden Informationen an Facebook, Twitter, Flattr, Xing, t3n, LinkedIn, Pinterest oder Google eventuell ins Ausland \\u00fcbertragen und unter Umst\\u00e4nden auch dort gespeichert. N\\u00e4heres erfahren Sie durch einen Klick auf das <em>i<\\\/em>.\",\"settings_perma\":\"Dauerhaft aktivieren und Daten\\u00fcber-tragung zustimmen:\",\"info_link\":\"http:\\\/\\\/www.heise.de\\\/ct\\\/artikel\\\/2-Klicks-fuer-mehr-Datenschutz-1333879.html\",\"uri\":\"https:\\\/\\\/blogs.uni-paderborn.de\\\/quellenlese\\\/2025\\\/02\\\/03\\\/die-hillige-moder-maria\\\/\",\"post_id\":65,\"post_title_referrer_track\":\"Von+der+%26%238222%3Bhilligen+Moder+Maria%26%238220%3B\",\"display_infobox\":\"on\"});}});\n\/* ]]> *\/<\/script><\/div>\n<p><em>von Nele Siegmund (und in Vertretung von Emma Stock<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\">Dieses Seminar hat mir Einblicke gegeben, welche ich sonst nie bekommen h\u00e4tte, und man sammelt sehr wertvolle Erfahrungen bez\u00fcglich der Archivarbeit. Bereits bei der Suche nach einem Medium kann man schon ganz sch\u00f6n viele Probleme haben. F\u00fcr uns war es wichtig, dass wir auf die Handschrift blicken und sofort etwas entziffern konnten. Gar nicht mal so einfach, und auch wenn die Suche erfolgreich war, schmerzten die Augen nach einiger Zeit beim Lesen ganz sch\u00f6n und alles sah irgendwie gleich aus. \u2013 Sp\u00e4testens dann empfehle ich wirklich eine Pause!<\/p>\n\n\n\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" class=\"wp-image-135\" style=\"width: 500px\" src=\"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/quellenlese\/files\/2025\/03\/Siegmund-Stock01.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/quellenlese\/files\/2025\/03\/Siegmund-Stock01.jpg 1000w, https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/quellenlese\/files\/2025\/03\/Siegmund-Stock01-300x225.jpg 300w, https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/quellenlese\/files\/2025\/03\/Siegmund-Stock01-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/p>\n\n\n\n<p>Der Arbeitsprozess begann bei uns damit, dass wir die Transkription direkt auf dem Foto der Quelle eintrugen, bevor wir das ganze eintippten. Somit hatte man eine gute Rohfassung, die man am Ende &#8218;perfektionieren&#8216; konnte. Ein zweites Paar Augen ist auch sehr hilfreich, denn manche W\u00f6rter k\u00f6nnen unterschiedlich wahrgenommen werden, und somit entsteht ein komplett neuer Sinn. Mein wichtigster Tipp ist aber auch, dass man nicht vor der Quelle zur\u00fcckschrecken sollte, weil der Text auf den ersten Blick so unleserlich aussieht. Nach einiger Zeit kann man sich gut einlesen, und der Prozess verl\u00e4uft fl\u00fcssig.<\/p>\n\n\n\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"734\" height=\"1000\" class=\"wp-image-136\" style=\"width: 500px\" src=\"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/quellenlese\/files\/2025\/03\/Siegmund-Stock02.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/quellenlese\/files\/2025\/03\/Siegmund-Stock02.jpg 734w, https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/quellenlese\/files\/2025\/03\/Siegmund-Stock02-220x300.jpg 220w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 984px) 61vw, (max-width: 1362px) 45vw, 600px\" \/><\/p>\n\n\n\n<p>Selbst wenn man alle W\u00f6rter entziffert hat, sollte man am Ende noch einmal den ganzen Text durchlesen. Hier findet man immer noch ein paar Korrekturen oder W\u00f6rter, welche doch anders geschrieben werden, als man denkt \u2013 man schaut noch einmal auf den Text mit einem anderen Blick. Letztendlich kann ein Satz den Prozess gut zusammenfassen, welcher gefallen ist: \u201eIrgendwie m\u00f6chte ich nicht aufh\u00f6ren, weil das voll Spa\u00df macht!\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\"><\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/quellenlese\/files\/2025\/01\/Transkription-Siegmund-\u2013-Stock-Cod-224.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Einbettung von Transkription Siegmund \u2013 Stock Cod 224.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-b089ecc0-1a3e-4cc2-b66f-ab72a29872ee\" href=\"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/quellenlese\/files\/2025\/01\/Transkription-Siegmund-\u2013-Stock-Cod-224.pdf\">Transkription Siegmund \u2013 Stock Cod 224<\/a><a href=\"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/quellenlese\/files\/2025\/01\/Transkription-Siegmund-\u2013-Stock-Cod-224.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-b089ecc0-1a3e-4cc2-b66f-ab72a29872ee\">Herunterladen<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>von Nele Siegmund (und in Vertretung von Emma Stock) Dieses Seminar hat mir Einblicke gegeben, welche ich sonst nie bekommen h\u00e4tte, und man sammelt sehr wertvolle Erfahrungen bez\u00fcglich der Archivarbeit. Bereits bei der Suche nach einem Medium kann man schon ganz sch\u00f6n viele Probleme haben. F\u00fcr uns war es wichtig, dass wir auf die Handschrift &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/quellenlese\/2025\/02\/03\/die-hillige-moder-maria\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">\u201eVon der &#8222;hilligen Moder Maria&#8220;\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9489,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-65","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-beschreibung-transkription"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/quellenlese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/quellenlese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/quellenlese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/quellenlese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9489"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/quellenlese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/quellenlese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":138,"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/quellenlese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65\/revisions\/138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/quellenlese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/quellenlese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/quellenlese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}