{"id":10402,"date":"2019-07-10T08:25:23","date_gmt":"2019-07-10T06:25:23","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/kw-praktikumsboerse\/?p=10402"},"modified":"2019-07-10T08:25:23","modified_gmt":"2019-07-10T06:25:23","slug":"new-york-habitat-praktikum-uebersetzung-englisch-deutsch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/kw-praktikumsboerse\/2019\/07\/10\/new-york-habitat-praktikum-uebersetzung-englisch-deutsch\/","title":{"rendered":"New York Habitat: Praktikum \u00dcbersetzung (Englisch-Deutsch)"},"content":{"rendered":"<div class=\"twoclick_social_bookmarks_post_10402 social_share_privacy clearfix 1.6.4 locale-de_DE sprite-de_DE\"><\/div><div class=\"twoclick-js\"><script type=\"text\/javascript\">\/* <![CDATA[ *\/\njQuery(document).ready(function($){if($('.twoclick_social_bookmarks_post_10402')){$('.twoclick_social_bookmarks_post_10402').socialSharePrivacy({\"txt_help\":\"Wenn Sie diese Felder durch einen Klick aktivieren, werden Informationen an Facebook, Twitter, Flattr, Xing, t3n, LinkedIn, Pinterest oder Google eventuell ins Ausland \\u00fcbertragen und unter Umst\\u00e4nden auch dort gespeichert. N\\u00e4heres erfahren Sie durch einen Klick auf das <em>i<\\\/em>.\",\"settings_perma\":\"Dauerhaft aktivieren und Daten\\u00fcber-tragung zustimmen:\",\"info_link\":\"http:\\\/\\\/www.heise.de\\\/ct\\\/artikel\\\/2-Klicks-fuer-mehr-Datenschutz-1333879.html\",\"uri\":\"https:\\\/\\\/blogs.uni-paderborn.de\\\/kw-praktikumsboerse\\\/2019\\\/07\\\/10\\\/new-york-habitat-praktikum-uebersetzung-englisch-deutsch\\\/\",\"post_id\":10402,\"post_title_referrer_track\":\"New+York+Habitat%3A+Praktikum+%C3%9Cbersetzung+%28Englisch-Deutsch%29\",\"display_infobox\":\"on\"});}});\n\/* ]]> *\/<\/script><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>New York Habitat<\/strong> sucht deutsche, italienische und spanische Studenten (Muttersprachler) um folgende Texte aus dem Englischen zu \u00fcbersetzen: \u0095 Kundenmeinungen, \u0095 Wohnungsbeschreibungen, \u0095 Video-Skripte \u0095 Blog-Artikel<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jobbeschreibung<\/strong><br>Zu New York Habitat:<br>New York Habitat (<a href=\"http:\/\/www.nyhabitat.com\/\">http:\/\/www.nyhabitat.com<\/a>) ist eine internationale Immobilienagentur,spezialisiert auf m\u00f6blierte Wohnungen, Bed&amp;Breakfast Unterk\u00fcnfte und Ferienwohnungen in New York, Paris, London und S\u00fcdfrankreich.Wir sind stark vertreten auf verschiedenen sozialen Netzwerkseiten (Facebook, Twitter, YouTube, Dailymotion, usw.) und m\u00f6chten einige Informationen \u00fcber unsere mehrsprachigen Netzwerke ver\u00f6ffentlichen. Die Arbeit mit der Optimisierung von Suchmaschinen ist ein wichtiger Bestandteil aller unserer Texte.<br><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/newyorkhabitat\">https:\/\/www.youtube.com\/newyorkhabitat<\/a>&nbsp;&nbsp;(English)<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/newyorkhabitatfr\">https:\/\/www.youtube.com\/newyorkhabitatfr<\/a>&nbsp;&nbsp;(French)<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/newyorkhabitatde\">https:\/\/www.youtube.com\/user\/newyorkhabitatde<\/a>&nbsp;(German)<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/newyorkhabitatita\">https:\/\/www.youtube.com\/newyorkhabitatita<\/a>&nbsp;&nbsp;(Italian)<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/newyorkhabitat\">https:\/\/www.facebook.com\/newyorkhabitat<\/a><a href=\"https:\/\/twitter.com\/newyorkhabitat\">https:\/\/twitter.com\/newyorkhabitat<\/a>&nbsp;&nbsp;(English)<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/nyhabitat\/\">https:\/\/www.instagram.com\/nyhabitat\/<\/a><br><br>Bei New York Habitat werden Sie:<br>\u0095Texte aus unterschiedlichen Quellen sinngem\u00e4ss und stilgerecht \u00fcbersetzen (inklusive Korrekturlesen und Layout)\u0095 Lernen Schl\u00fcsselw\u00f6rter f\u00fcr Optimierungszwecke in die \u00dcbersetzung einzuarbeiten (SEO \u0096 Search Engine Optimization)\u0095 Die Erfahrung machen von zu Hause aus zu arbeiten, welches eine sorgf\u00e4ltige Organisation erfordert. Sie werden dabei in regelm\u00e4ssigem Kontakt mit Ihrem Praktikumsbetreuer stehen\u0095 Eine auf Sie zugeschnittene Praktikumsbetreuung erhalten um die Schnelligkeit und Technik Ihrer \u00dcbersetzungen zu optimieren\u0095 Ihre gesamte Arbeit auf unserer Webseite, unserem Blog und unseren Social Media Netzwerken ver\u00f6ffentlicht sehenWeitere Informationen zum Praktikum:\u0095 Beginn: das ganze Jahr \u00fcber\u0095 Dauer: mindestens 2 Monate\u0095 Arbeitszeit: flexibel nach Absprache\u0095 Verg\u00fctung: unbezahlt\u0095 <br><br>Das Praktikum wird per Internet von zu Hause aus gemacht. Die Betreuung und Koordinierung des Praktikums findet mit Ihrem Betreuer per Telefon und Internet statt.<br>Ihr Profil:\u0095 Perfektes Verst\u00e4ndnis von geschriebenen englischen Texten (Ausgangssprache)\u0095 Student\/in eines Studienganges mit Schwerpunkt Sprachen oder \u00dcbersetzen.\u0095 Ausgezeichnete Beherrschung Ihrer Muttersprache in Schrift und Wort\u0095 Sehr gute Computerkenntnisse<br><br>Jetzt bewerben:<a href=\"https:\/\/nyhabitat.bamboohr.com\/jobs\/view.php?id=253\">https:\/\/nyhabitat.bamboohr.com\/jobs\/view.php?id=253<\/a>Weitere M\u00f6glichkeiten finden Sie auf unserer Karriereseite unter&nbsp;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.nyhabitat.com\/career.html\">https:\/\/www.nyhabitat.com\/career.html<\/a>M\u00f6chten Sie mehr erfahren?Finden Sie uns auf Facebook:&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/newyorkhabitat\">http:\/\/www.facebook.com\/newyorkhabitat<\/a>Nehmen Sie an unserem Gespr\u00e4ch auf Twitter teil:&nbsp;<a href=\"http:\/\/twitter.com\/newyorkhabitat\">http:\/\/twitter.com\/newyorkhabitat<\/a>Wir haben auch gro\u00dfartige informative Videos auf YouTube:&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/newyorkhabitat\">http:\/\/www.youtube.com\/newyorkhabitat<\/a>Folgen Sie uns auf Instagram&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/nyhabitat\/\">https:\/\/www.instagram.com\/nyhabitat\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Franck BikoyaEmail:&nbsp;<a href=\"mailto:service@nyhabitat.com\">service@nyhabitat.com<\/a>General Phone: +1 (212) 255-8018Fax: +1 (212) 627-1416New York HabitatVisit us at&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.nyhabitat.com\/\">https:\/\/www.nyhabitat.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>New York Habitat sucht deutsche, italienische und spanische Studenten (Muttersprachler) um folgende Texte aus dem Englischen zu \u00fcbersetzen: \u0095 Kundenmeinungen, \u0095 Wohnungsbeschreibungen, \u0095 Video-Skripte \u0095 Blog-Artikel JobbeschreibungZu New York Habitat:New York Habitat (http:\/\/www.nyhabitat.com) ist eine internationale Immobilienagentur,spezialisiert auf m\u00f6blierte Wohnungen, Bed&amp;Breakfast Unterk\u00fcnfte und Ferienwohnungen in New York, Paris, London und S\u00fcdfrankreich.Wir sind stark vertreten auf [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5011,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,261,1452,441],"tags":[],"class_list":["post-10402","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-international","category-uebersetzung","category-usa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/kw-praktikumsboerse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/kw-praktikumsboerse\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/kw-praktikumsboerse\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/kw-praktikumsboerse\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5011"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/kw-praktikumsboerse\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10402"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/kw-praktikumsboerse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10408,"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/kw-praktikumsboerse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10402\/revisions\/10408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/kw-praktikumsboerse\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/kw-praktikumsboerse\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uni-paderborn.de\/kw-praktikumsboerse\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}